HOME PAGE

CHI SIAMO

Viviamo nel mondo,  liberamente e con gioia, come spose di Cristo, impegnandoci insieme a servire il Regno di Dio.

Con l’aiuto dello Spirito, cerchiamo di portare la forza rinnovatrice del Vangelo nei nostri ambienti di vita.

 Gesù Cristo è l’unico nostro tesoro, è Lui la nostra stella polare, il nostro navigatore satellitare.

Siamo consacrate secolari, figlie di Sant'Angela Merici, chiamate anche orsoline secolari perché  Sant'Angela ha dedicato la sua Compagnia a Sant’ Orsola.  Viviamo la nostra totale consacrazione a Dio in povertà, castità e obbedienza, nel servizio quotidiano alle   persone che incontriamo, nelle diverse realtà sociali  ed ecclesiali.  Stiamo nel mondo, ma non siamo del  mondo, partecipiamo alla vita attiva, unendo l'azione alla contemplazione, facendo così da scala tra terra e cielo. Ci impegniamo per un sapiente discernimento delle luci e delle ombre presenti nel mondo e nella storia, per fare spazio al progetto di  Dio su di essa. Collaboriamo insieme a tanti fratelli e sorelle per favorire,  nei nostri ambienti di vita e di lavoro, relazioni di fraternità e di solidarietà, capaci di aprire l’uomo a Dio. Cerchiamo di vivere  lo stile di pace e di concordia, che ha caratterizzato la nostra Fondatrice. Siamo organizzate in Compagnie diocesane e interdiocesane, unite nella Federazione Compagnia di Sant’Orsola, Istituto Secolare di Sant’Angela Merici.

WE  ARE  CONSECRATED  SECULARS…….

We live in the world freely and joyfully as spouses of Christ, together

committed to serve the Kingdom of God.

 With the help of the Holy Spirit we try to bring the power of the renewal

of the Gospel in our environments of life.

 Jesus Christ is our only treasure. It is He our polar star our satellite

Navigator.

We are consecrated secular, daughters of  St. Angela Merici, also called

 Secular ursulines  because St. Angela has dedicated her Company to

St. Ursula.  We live our total consecration to God in poverty, chastity and

 Obedience, in the everyday service with the people we meet, in the

 different social and ecclesial realities. We are in the world but not of the

 world, participating in the active life uniting  action  with  contemplation,

 acting in such a way as a ladder between earth and heaven. We commit

 ourselves for a wise discernment of the lights and darkness present in

 the world and in history to make room for the plan of God for it. We work

 together with so many brothers and sisters to favour fraternal

 relationships in our living and working environment capable of making

 human beings open themselves to God. We try to live a life style of peace

 and concord which characterised our Foundress . We are organized in

 diocesan and interdiocesan Companies united in the Federation

 Company of St. Ursula Secular Institute of St. Angela Merici.

torna su

                                                              QUI   SOMMES-  NOUS    ?
 

Nous sommes

Nous vivons dans le monde
librement et avec joie
comme épouses du Christ
nous engageant ensemble à
servir le Royaume de Dieu.

C
O
N
S
A
C
R
E
E
S

S
E
C
U
L
I
E
R
E
S

  Nous sommes consacrées séculières, Filles de Sainte Angèle Merici, appelées aussi ursulines séculières parce que Sainte Angèle a dédié sa Compagnie à Sainte Ursule. Nous vivons notre consécration totale à Dieu dans la pauvreté, la chasteté et l’obéissance, dans le service quotidien aux personnes que nous rencontrons dans les diverses réalités sociales et ecclésiales. Nous sommes dans le monde mais nous ne sommes pas du monde, nous participons à la vie active unissant l’action à la contemplation, agissant comme une échelle entre le ciel et la terre. Nous nous engageons par un sage discernement des lumières et des ombres présents dans le monde et dans l’Histoire, à donner une place au projet de Dieu sur lui. Nous collaborons avec de nombreux frères et sœurs pour favoriser, dans nos milieux de vie et de travail, des relations de fraternité et de solidarité capables d’ouvrir l’homme à Dieu. Nous cherchons à vivre le style de paix et de concorde qui a caractérisé notre Fondatrice. Nous sommes organisées en Compagnies diocésaines et interdiocésaines, unies dans la Fédération des Compagnies de Sainte Ursule, Institut séculier de Sainte Angèle Merici.

torna su