|
|
|
|
|
|
|
|
|
Angela offre alle donne del suo tempo un nuovo stile di vita,quello della Consacrazione a Dio, scelta liberamente e vissuta da "spose del Figlio di Dio" aperte alla maternità dello Spirito, pur rimanendo nel mondo in famiglia o nel proprio ambiente di lavoro. A questa famiglia Angela dà una Regola propria, Ricordi e Legati con un profondo valore ascetico e spirituale, nonché impregnati di notevole intuito pedagogico. |
|
E' diretta ai membri della "Compagnia di Sant'Orsola". Essa indica la strada per divenire quello che siamo chiamate ad essere "vere e intatte spose del Figliolo di Dio". Nel prologo si esprime la sintesi della nostra chiamata: essere insieme a servire il Signore. Gesù Cristo è il riferimento assoluto, è il tutto della vita. La perfezione diventa l'unione con Cristo. In questa chiave la verginità viene presentata come amore esclusivo per Cristo, un amore che si alimenta e si manifesta nella povertà e nell'obbedienza. Angela sottolinea a più riprese che l'origine della chiamata sta nell'invito di Gesù, nel mistero del Suo ineffabile amore. Al suo interno troviamo un costante riferimento alla Parola di Dio e in particolare al Vangelo di cui Angela si nutre in continuazione. " Commento regola in italiano " ; "Commento regola in inglese"; "Commento regola in francese". Sono rivolti alle responsabili della Compagnia. Sono una raccolta di consigli e di suggerimenti per aiutarle a guidare i membri loro affidati. Essi esprimono la volontà e il desiderio della Fondatrice. Alle responsabili Santa Angela affida un compito pastorale e ministeriale, poiché esse governano e custodiscono un grande tesoro. Vi si coglie con chiarezza il suo "magistero materno". Angela è una madre sapiente e tenerissima, profondamente umana. Questi ricordi sono anche una miniera di insegnamenti per ogni figlia di Sant'Angela che si trova inserita con responsabilità diverse nelle situazioni familiari, lavorative, civili ed ecclesiali. " Commento Ricordi" "Quinto Ricordo (commento)"
Sono rivolti alle matrone, nobili di Brescia, che si interessavano della Compagnia e che erano garanti della stessa di fronte all'autorità civile e religiosa. Angela attraverso di essi, si propone di istruirle sulla loro missione, di cui sottolinea dignità e importanza. In essi emerge il senso di maternità con cui le "matrone" devono governare le vergini. Accanto ad un'antropologia cristiana ricca di una sapienza straordinaria, si delinea, in questi scritti, un profondo senso ecclesiologico. "Commento Testamento" Accanto agli scritti di S.Angela che restano insostituibili per nutrire la nostra spiritualità, oggi la Compagnia ha elaborato le Costituzioni. Esse rappresentano il nostro codice di santità, nel tentativo di approfondire e di attualizzare il nostro specifico carisma, in sintonia con l'invito della Fondatrice "tenete l'antica strada e fate vita nuova". |
THE WRITINGS
RULE It is directed to the members of the “ Company of St. Ursula” It indicates the way to become what we are called to be “ true and intact spouses of the Son of God” In the prologue a syntheses of our call is expressed: to be together serving the Lord. Jesus Christ is the absolute reference; he is the all of life. Perfection becomes union with Christ. In this key virginity is presented as an exclusive love for Christ, a love which sustains and manifests itself in poverty and obedience. Angela emphasizes several times that the origin of the call is in the invitation of Jesus, in the mystery of His ineffable love. The core of this call we find it in a constant reference to the Word of God and in particular to the Gospel with which Angela sustained herself continuously. COUNSELS These are addressed to the leaders of the Company. They are a collection of counsels and suggestions to help them to lead the members entrusted to them. They express the will and the desire of the Foundress. St. Angela entrusts to the leaders a pastoral and ministerial duty since they govern and look after a great treasure. Here, one can see clearly her “maternal skill”. Angela is a wise and tender mother, profoundly human. These counsels are also a mine of teachings for every daughter of St. Angela who is responsibly involved in various situations in the family, at work, in civil and ecclesial domain. TESTAMENT This is addressed to the matrons, noble women of Brescia who were interested in the Company and who were a guarantee for it in front of civil and religious authority. Through them Angela suggested to be instructed in their mission from which are emphasized dignity and importance. From them emerge the sense of maternity with which the “matrons” must govern the virgins. Beside the Christian anthropology, rich in an extraordinary wisdom a profound ecclesiological sense in these writings is outlined. CONSTITUTIONS Beside the writings of St. Angela which remain unchangeable, to nourish our spirituality, today the Company has elaborated the Constitutions. They represent our code of sanctity in the attempt of deepening and realizing our specific charism, in syntony with the invitation of the Foundress, “keep to the ancient way and custom of the Church and live a new life.” |
|
Règle Souvenirs Legs (Testament) |
Angèle offre aux femmes de son temps un nouveau style de vie, celui de la consécration à Dieu, choisi librement et vécu comme « épouses du fils de Dieu » ouvertes à la maternité de l’Esprit, tout en restant dans le monde, en famille ou dans leur propre milieu de travail. A cette famille, Angèle donne une Règle propre, des Souvenirs et des Legs non seulement d’une profonde valeur ascétique et spirituelle, mais imprégnés d’une remarquable intuition pédagogique. |
|
La Règle Elle est destinée aux membres de la « Compagnie de Sainte Ursule ». Elle indique le chemin pour devenir ce que nous sommes appelées à être « de vraies et virginales épouses du Fils de Dieu ». Dans le Prologue est exprimée la synthèse de notre appel : être ensemble et servir le Seigneur. Jésus Christ est la référence absolue, il est le tout de la vie. La perfection devient l’union avec le Christ. Dans cette clé, la virginité se présente comme amour exclusif pour le Christ, un amour qui se nourrit et se manifeste dans la pauvreté et l’obéissance. Angèle souligne à plusieurs reprises que l’origine de l’appel est dans l’invitation de Jésus, dans le mystère de son ineffable amour. Dans la Règle nous trouvons une référence constante à la Parole de Dieu et en particulier à l’Évangile dont Angèle se nourrit constamment. Les Souvenirs Ils s’adressent aux Responsables de la Compagnie. Ils sont un recueil de conseils et de suggestions pour les aider à guider les membres qui leurs sont confiés. Ils expriment la volonté et le désir de la Fondatrice. Aux responsables, Sainte Angèle confie une tâche pastorale et ministérielle, car celles-ci gouvernent et conservent un grand trésor. Par là on saisit clairement son « magistère maternel ». Angèle est une mère sage et très profondément humaine. Ces Souvenirs sont aussi une mine d’enseignement pour chaque Fille de Sainte Angèle qui exerce des responsabilités dans la vie familiale, professionnelle, civile et ecclésiale. Les Legs (Testament) Ils sont destinés aux matrones, nobles de Brescia, qui s’intéressaient à la Compagnie et qui en étaient garants face aux autorités civiles et religieuses. Angèle, avec ces Legs, se propose de les instruire sur leur mission, dont elle souligne la dignité et l’importance. De ces Legs, émerge le sens de la maternité avec lequel les « matrones » doivent gouverner les vierges. Parallèlement à une anthropologie chrétienne riche d’une sagesse extraordinaire, se profile, dans ces écrits, un profond sens ecclésiologique. Les Constitutions Après les écrits de Sainte Angèle qui demeurent irremplaçables pour nourrir notre spiritualité, aujourd'hui, la Compagnie a élaboré les Constitutions. Elles représentent notre code de sainteté, dans une tentative d’approfondissement et d’actualisation de notre charisme spécifique, en harmonie avec l’invitation de la Fondatrice « Tenez l’antique voie et menez une vie nouvelle ». |
