|
|
|
|
|
|
|
|
|
Attraverso la fede e il battesimo partecipiamo al mistero pasquale di Cristo nel nuovo popolo di Dio che è la Chiesa. In essa siamo chiamate ad essere "vere e intatte spose"del Figlio di Dio,cioè a vivere un rapporto di amore sponsale con Dio e con il mondo da Lui creato. Siamo inoltre chiamate a unirci insieme per servire il Suo Regno. Insieme ci aiutiamo a orientare le nostre energie per far crescere ogni germe di bene. La nostra vita di Consacrate ha il suo centro in Cristo Gesù che ha ristabilito l'alleanza del Padre e ha rivelato il suo amore senza riserve per ogni essere umano. L'essere spose di Cristo ci rende quindi aperte ai valori dell'amicizia, della collaborazione, dell'aiuto concreto, capaci di donarci a tutti, a cominciare dai più poveri, nella piena libertà interiore.
|
Partecipiamo attivamente all'avvento del Regno di Dio, dando il nostro contributo per portare la forza rinnovatrice del Vangelo negli ambienti di lavoro, dove Dio ci ha chiamate. Cerchiamo di far emergere il progetto di Dio sulla storia, donando le nostre energie per discernere tra il bene e il male presenti in essa. Insieme ci aiutiamo a favorire l'etica della cura e della responsabilità, facendo crescere ogni germe di bontà, di giustizia e di solidarietà presenti nell'esperienza umana. Ci sforziamo di essere operatrici di pace, nello stile del sale e del lievito che fa fermentare tutta la pasta.
|
Angela ci vuole non solo spose dell'Altissimo ma anche madri. Siamo chiamate a generare Dio nella nostra vita e questo è possibile nella misura in cui coltiviamo un rapporto di intimità con Dio e con Sant' Angela. Essere madri significa accogliere, far sviluppare, accompagnare ogni forma di vita perchè giunga alla sua pienezza, nel rispetto dei tempi e dei ritmi di ciascuno. Significa valorizzare le diversità e creare le condizioni perchè ogni giorno sia portatore di vita nuova. Viviamo la gioia e la gratitudine di chi sa di essere amato da sempre e che può donare ai fratelli questo amore.
|
Lo stesso termine "Compagnia" che significa "cum-panis", nutrirsi dello stesso pane, rimanda all'immagine della famiglia. La Compagnia è una famiglia reale perchè tutte ci impegnamo a ricercare, edificare e custodire lo spirito di unità e di fraternità, segni inconfondibili del nostro essere discepole del Signore. E' una famiglia che ci aiuta e ci sostiene nel nostro cammino, attraverso le opportunità di formazione spirituale, umana, di verifica con le Responsabili, di aiuto al discernimento, ma soprattutto attraverso la forza che deriva dall'essere insieme "legate l'una all'altra con il legame della Carità." |
BEING BRIDES SECULARITY MATERNITY UNITED TOGETHER BEING BRIDES Through our faith and Baptism we participate in the Easter Mystery of Christ of the new people of God which is the Church. In it we are called “ to be true and virginal spouses of the Son of God”, that is, to live a relationship of the love of a bride with God and the world which was created by God. Besides, we are called to unite together to serve His Kingdom. Together we help each other to direct our energies so that every seed of goodness would grow. Our Consecrated life is centred on Jesus Christ, who has re-established the alliance of the Father and has revealed his love without limit for every human being. To be a bride of Christ, therefore renders us open to the values of friendship, collaboration, of concrete help, capable of giving ourselves to all, to communicate with the poorest in full interior freedom. SECULARITY We participate in an active way for the advent of the Kingdom of God giving our contribution to bring the renewal power of the Gospel in the environments of work, where the Lord has called us. We try to bring out the project of God in history giving our energies to discern between good and evil present in it. Together we help each other to favour the ethics of care and responsibility, making the germ of goodness, of justice, of solidarity present in the human experience grow. We make an effort to be workers of peace in the way of being salt and yeast which ferment the whole dough. MATERNITY Angela wants us to be not only brides of the Most High but also mothers. We are called to generate God in our life and this is possible in the measure in which we cultivate a relationship of intimacy with God and with St. Angela. To be mothers signifies to welcome, to make grow, to accompany every form of life, so that it would reach its fulfilment, in respect of the times and pace of each one. It signifies, giving value to diversity and creating conditions so that each day would bring new life. We live the joy and the gratitude of the one who knows who has been loved from always and that she can give this love to her brothers and sisters. UNITED TOGETHER The same term “Company” signifies “cum-panis”, nourishing each other of the same bread, reminding us of the family image. The Company is a real family because everybody commits herself to seek, build and safeguard the spirit of unity and communion, unmistakeable signs of us being disciples of the Lord. It is a family who helps us and supports us in our journey through the opportunities of a supernatural and human formation, knowledge of oneself of a discernment help with the formation guide. But above all communion comes through the power which derives from the fact of being together “ united with each other with the bond of charity |
|
Sponsalité Sécularité Maternité Unies ensemble Sponsalité Par la foi et le baptême nous participons au mystère pascal du Christ dans le nouveau peuple de Dieu qu’est l’Église. En elle, nous sommes appelées à être de « vraies et virginales épouses » du Fils de Dieu, c'est-à-dire à vivre une relation d’amour sponsal avec Dieu et avec le monde créé par Lui. En outre, nous sommes appelées à nous unir ensemble pour servir son Royaume. Ensemble, nous nous entraidons pour mettre toute notre énergie à faire croître les germes du bien. Notre vie consacrée a son centre en Jésus Christ qui a rétabli l’alliance avec le Père et a montré son amour sans réserve pour chaque être humain. Etre épouses du Christ nous rend par conséquent ouvertes aux valeurs de l’amitié, de la collaboration, de l’entr’aide concrète, capables de nous donner à tous, à commencer par les plus pauvres, en pleine liberté intérieure. Sécularité Nous participons activement à l’avènement du Royaume de Dieu, nous apportons notre contribution pour porter la force rénovatrice de l’Évangile dans nos milieux de travail, où Dieu nous a appelées. Nous cherchons à faire émerger le projet de Dieu sur l’histoire, mettant notre énergie à discerner le bien et le mal présents en lui. Ensemble nous aidons à favoriser l’éthique du soin et de la responsabilité, en faisant croître chaque germe de bonté, de justice et de solidarité présents dans l’humanité. Nous nous efforçons d’être des artisans de paix, comme le sel ou le levain qui fait fermenter toute la pâte. Maternité Angèle nous veut non seulement épouses du Très-Haut mais aussi mères. Nous sommes appelées à engendrer Dieu dans notre vie et cela est possible dans la mesure où nous cultivons un rapport d’intimité avec Dieu et avec Sainte Angèle. Etre mères signifie, accueillir, faire grandir, accompagner toute forme de vie pour qu’elle arrive à sa plénitude, tout en respectant les temps et les rythmes de chacun. Cela signifie valoriser la diversité et créer les conditions pour que chaque jour soit porteur de vie nouvelle. Nous vivons la joie et la gratitude de celle qui se sait aimée depuis toujours et qui peut faire don de cet amour à ses frères. Unies ensemble Le terme même de « Compagnie » qui signifie « cum panis », se nourrir du même pain, renvoie l’image de la famille. La Compagnie est une famille réelle car nous nous engageons toutes à rechercher, à construire et à conserver l’esprit d’unité et de fraternité, signe incomparable que nous sommes disciples du Seigneur. C'est une famille qui nous aide et nous soutient sur notre chemin, en nous offrant des possibilités de formation spirituelle, humaine, de vérification avec les Responsables, d’aide au discernement, mais surtout par la force qui découle du « être ensemble », « liées l’une à l’autre par le lien de la Charité ». |